Je l'ai traduit pour vous, et voila se que sa dit :
Un rongeur laotien prend des scientifiques par surprise
rongeur laotien1.jpg
Ce mammifère, que l'on pensait avoir disparu depuis 11 millions d'années, a été redécouvert en Asie du Sud-Est.
On a pensé que cette espèce avait disparu, il y a 11 millions d'années; un rongeur avec une queue qui balayer, une longue téte et des pattes rapides bien adaptées pour courir, a travers les escarpements de roche de la Chine et du Pakistan antiques.
Puis l'année dernière au Laos central, les scientifiques occidentaux ont repèré une carcasse animale peu commune sur un marché de la viande près du fleuve du Mekong. Si peu commune, en fait, qu'il s'est avéré représenter une nouvelle famille de rongeur ; la première nouvelle famille de mammifère découverte depuis 30 ans.
Les chercheurs l'ont appelé aenigmamus de Laonastes , le "rat laotien de roche."
Les personnes locales l'appellent "kha-nyou."
Il s'est avéré que le kha-nyou est un exemple de manuel d'un phénomène connu sous le nom de "effet de Lazarre."
Une créature, que l'on pensé s'ètre éteint profondément dans le passé préhistorique, réapparaét soudainement.
Le kha-nyou est un membre moderne d'un bout antique d'une famille de rongeur vu comme fossile 11 million années que les paleobiologists l'appellent le shantungensis de Diatomys .
"Laonastes ne s'est pas relevé d'entre les morts," a dit Mary Dawson, un paléontologiste au musée de Carnegie de l'histoire naturelle.
On a déjà pu observé l'effet de Lazarre avant, notamment avec la réapparition dans l'Océan Indien dans 1938 du coelacanth, un poisson censé s'être éteint, il y a 65 millions d'années.
Mais le phénomène est extrèmement rare parmi des mammifères, a dit Dawson, auteur d'un article dou la Science d'aujourd'hui lie le kha-nyou moderne avec le Diatomys d'autrefois.%% "j'avais entendu parler d'un article décrivant une nouvelle famille des rongeurs, qui est une vraie surprise," Dawson dit. "quand nous avons vu les illustrations, nous avons su que c'était un diatomid vivant."
Les chercheurs se sont alors mis à montrer que par des comparaisons méticuleuses entre les os des spécimens d'aujourd'hui et les fossiles a trouvé en Asie.
Dawson a indiqué que le kha-nyou n'est pas exactement le même animal que son ancétre, mais il explique ces incertitudes par le fait que l'animal a certianement un peu évolué.
David Jablonski de l'université paleontologiste de chicago, dans les années 80 pour proposer le concept de l'effet Lazarre comme outil pour évaluer le disque de fossile.
"vous ne pouvez pas avoir une extinction," Jablonski dit. "vous manquez juste beaucoup d'information."
Ce qui était peut-être non connu, au sujet du kha-nyou, était sa présence au Laos central.
Après un demi-siécle de guerre et d'isolement, l'Asie du Sud-Est dans la décennie passée a émergé en tant qu'un trésor zoologique, avec de grands forêt tropicale, des montagnes et Vallée comprimés dans un espace relativement petit qui on donc était que peu examiné par les scientifiques.
Sauver les animaux en danger, signé les pétitions qui peuvent les aider. Vous pouvez agir ! :
Protection des animaux